Year of the Rat and the Jade Emperor ［ English ｜ 日本語 ］ はるか昔、中国の玉皇大帝（ぎょくこうたいてい）は、１２種類の動物たちに 天国の門を通って彼の王宮に来るように 招待しました。 彼は どの動物が一番初めに王宮に到着するかを待っていまし…

Year of the Rat and the Jade Emperor ［ English ｜ 日本語 ］ Long ago the Jade Emperor invited 12 animals to come through the Heavenly Gate and stay in his Palace. He waited to see who would arrive first. The Ox was strong and diligent. As…